-
1 escalader la pente
escalader la pentes námahou zdolávat kopec (sport.)s námahou zdolávat svah (sport.) -
2 s’extraire de qc.
-
3 C'est à grand-peine que nous avons regagné la rive.
C'est à grand-peine que nous avons regagné la rive.Dostali jsme se jen s námahou na břeh.Dictionnaire français-tchèque > C'est à grand-peine que nous avons regagné la rive.
-
4 C'est à grand-peine qu'il se maintient en équilibre.
C'est à grand-peine qu'il se maintient en équilibre.Balancuje jen s velkou námahou.Dictionnaire français-tchèque > C'est à grand-peine qu'il se maintient en équilibre.
-
5 Il a eu de la peine à gagner la rive.
Il a eu de la peine à gagner la rive.Dohrabal se jen s námahou na břeh.Dictionnaire français-tchèque > Il a eu de la peine à gagner la rive.
-
6 Il traînait à grand-peine sa charrette.
Dictionnaire français-tchèque > Il traînait à grand-peine sa charrette.
-
7 J'avais toutes les peines du monde à le faire.
J'avais toutes les peines du monde à le faire.Udělal jsem to s největší námahou.Dictionnaire français-tchèque > J'avais toutes les peines du monde à le faire.
-
8 Le blessé se traînait péniblement.
Le blessé se traînait péniblement.Raněný vlekl se (ploužil se) s námahou .Dictionnaire français-tchèque > Le blessé se traînait péniblement.
-
9 non sans peine
non sans peines námahouobtížně
Перевод: с французского на чешский
с чешского на французский- С чешского на:
- Французский
- С французского на:
- Чешский